Troubleshooting

What you see What it means
Datasource test fails on TLS The BNG's certificate is not trusted by Grafana — see TLS in Step 3.
401 from every panel The token is wrong, or missing its Bearer prefix in the header value.
403 on /api/bng/grafana/* but metrics work The key is scoped to the metrics path only. Add /api/bng/grafana/* to its path scope — see Step 2.
Everything blank, all at once, having worked before The API key expired. Check Keys expiring ≤ 7d on Access & Security.
BNG box dropdown is empty Correct for a single BNG — see Step 5.
Two tiles on Interfaces read zero, graphs are fine Access interface / Uplink interface still point at the reference box. See Step 5.
A panel is empty Check Panels that are empty on purpose above before raising a ticket.

If you need help, the Audit page records the Toybox install and every
console action around it, and is the first thing to send to support.